Unsere Projektmanager in Salzburg freuen sich auf Ihr Projekt!

Übersetzungsbüro Fasttranslator in Salzburg

Wirtschaftsstandort Salzburg

Salzburg bietet für Unternehmen und Investoren gleichermaßen günstige Voraussetzungen. Unternehmen profitieren von der nachhaltigen Gründungsdynamik, die dafür sorgt, dass die meisten Start-Ups auch nach fünf Jahren noch am Markt sind und bleiben. Bei steigendem Wachstum und immer besseren Rahmenbedingungen für Unternehmer fällt auch die Entscheidung, eine Investition zu tätigen, nicht schwer. Steigend ist unter anderem deshalb auch die Nachfrage an professionellen Übersetzungen.

Welchen Vorteil bieten professionelle Übersetzungen für Unternehmen?

Professionelle Übersetzungen werden, im Gegensatz zu laienhaften Übersetzungen, von ausgebildeten, muttersprachlichen Übersetzern angefertigt. Diese sind in der Regel spezialisiert auf ein Fachgebiet und können so auch komplexe Texte im Hinblick auf Inhalt und Orthografie fachgerecht übersetzen. Besonders wichtig wird eine professionelle Übersetzung dann, wenn Fehlinformationen im Zieltext beispielsweise rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen können. Dies gilt vor allem für Rechtstexte. Auch im Marketing sind professionelle Übersetzungen sehr wichtig, denn dieser Fachbereich ist auf eine möglichst lokale Sprache und ein hohes Maß an Feinfühligkeit angewiesen.

Wie wird eine Übersetzung professionell?

Der Beruf des Übersetzers ist nicht geschützt. Das bedeutet, dass theoretisch jeder eine Übersetzung anfertigen kann. Professionell ist eine Übersetzung jedoch erst dann, wenn ein Profi sie erstellt hat. Ein professioneller Übersetzer hat eine entsprechende akademische Ausbildung und übersetzt stets in seine Muttersprache. Denn nur ein Muttersprachler kann einen Text adäquat in seine Sprache übersetzen; er ist mit der Sprache aufgewachsen und kennt sie bis ins kleinste Detail. Darüber hinaus spezialisieren sich professionelle Übersetzer häufig auf bestimmte Fachbereiche. Sie kennen dann nicht nur die allgemeine Terminologie, sondern auch die jeweilige Fachsprache.

Übersetzungen für Salzburg

Unser Salzburger Übersetzungsservice arbeitet mit Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen zusammen. Dabei konnten wir im Laufe der Jahre durch die verschiedensten Projekte Erfahrung in nahezu allen Bereichen sammeln. Dabei arbeiten wir mit über 4.200 muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzerinnen auf der ganzen Welt zusammen. Häufig können wir besonders dringende Projekte auch „über Nacht“ übersetzen; dabei machen wir uns natürlich nicht zuletzt die Zeitverschiebung zunutze! Unsere Projektmanager bilden dabei die Schnittstelle zwischen unseren Übersetzern und unseren Kunden. Sie bereiten die Dokumente vor, kümmern sich um das Layout und prüfen die Qualität der Übersetzungen. Außerdem haben sie stets ein offenes Ohr für die Wünsche unserer Kunden und stehen mit Rat und Tat zur Seite! Möchten auch Sie über Ihr Projekt reden? Wir freuen uns auf Sie!